Технический перевод

Английский – Русский – Английский

Наше предприятие оказывает услуги по переводу технических текстов с английского языка на русский, а также с русского языка на английский.

Особенно хорошо у нас получается осуществлять переводы в следующих сферах:

• машиностроение, приборостроение (и другие виды “строений”)
• металлообработка, деревообработка (и другие виды “обработок”)
• климатическая и санитарная техника, водоснабжение
• оборудование и механизмы
• легкая промышленность
• другие виды промышленности (все зависит от текста)

Почему выгодно работать с нами:

• при высоком качестве переводов цены у нас ниже, чем в бюро переводов (мы не являемся бюро переводов, и это не есть наша основная работа)
• мы все являемся дипломированными инженерами со знанием английского языка прошедшими практику на ведущих заводах Европы; мы работаем с оборудованием и знаем как оно функционирует (мы не являемся лингвистами без инженерного образования)
• вы работаете напрямую с переводчиком; в процессе работы у вас могут возникнуть взаимные вопросы которые вы сможете решать коллегиально (в бюро переводов вам обычно дают правильный но зачастую корявый текст который еще нужно дорабатывать)
• мы всегда стараемся найти именно “правильное” слово в переводе обозначающее предмет или процесс, а не ограничиться аналогом

Если Вам нужно перевести инструкции по эксплуатации, чертежи и другую техническую документацию – просим обращаться При наличии свободного времени можем оказать услуги в устном переводе при работе с иностранными инженерами (по всей территории Украины)

С уважением, Игорь Бондарчук
Дипломированный инженер-переводчик
(067) 407-76-51
e.mail: info@tezmaksan.com.ua